EMILE : Enseignement d'une Matière Intégrée à une Langue Étrangère

Pour opposer

Al contrario Au contraire
Por contrario Au contraire
Al revés A l'inverse
Sin embargo Pourtant
En cambio En revanche
Mientras que  Alors que
En vez de Au lieu de
En lugar de Au lieu de
Pese a Malgré
A pesar de Malgré
No obstante Cependant

Pour ordonner

 Para empezar Pour commencer
 Ante todo Avant tout
 Ante todo Tout d'abord
 En primer lugar Premièrement
 Primero Premièrement
 En segundo lugar Deuxièmement
 En tercer lugar Troisièmement
Para seguir Pour continuer
Luego Ensuite
Después Après
A continuación Ensuite
Por un lado..., por otro lado... D'un côté..., d'un autre côté...
Por una parte..., por otra parte... D'une part..., d'autre part...
Por consiguiente Par conséquent
... pues... ...donc...
Por lo tanto Donc
Por tanto Donc
Así pues Ainsi donc
De este modo De cette façon
De este manera Ainsi
Para acabar Pour finir
Para terminar Pour terminer
Al final Enfin
Por último Enfin
Al fin y al cabo Finalement
Finalmente Finalement
 En resumidas cuentas En fin de compte
 En definitiva En définitive

 

  Pour éviter les répétitions

Pour éviter d'employer "decir" et "hablar"
Indicar Indiquer
Señalar Signaler
Evocar Evoquer
Añadir Ajouter
Sentenciar Déclarer/Penser/Juger
Declarar Déclarer
Insinúar Insinuer
Explicar Expliquer
Opinar Penser
Confesar Avouer
Pour éviter d'employer "mostrar"
Poner de realce Faire ressortir
Poner en evidencia Mettre en évidence
Hacer hincapié en Mettre l'accent sur
Evidenciar Mettre en évidence
Recalcar Insister
Hacer resaltar Faire ressortir
Destacar Souligner

 

 Pour argumenter 

El caso de... muestra que... + indicatif Le cas de ... montre que...+ indicatif
De hecho En effet
Está claro que... + indicatif Il est clair que... + indicatif
Es obvio que... + indicatif Il est évident que... + indicatif
Así Ainsi
Además De plus
Por eso C'est pourquoi
En cuanto a Quant à
En lo que se refiere a En ce qui concerne
Cabe + infinitif Il convient de + infinitif
Conviene + infinitif Il convient de + infinitif
Es de + infinitif Il s'agit de + infinitif
Hay que + infinitif Il faut + infinitif
No cabe duda de que + indicatif Il n'y a pas de doute que... + indicatif